Whenever I'm downtown at night, I like to try a new restaurant because there is always a new place I haven't tried, and if I want to eat the same-old, same-old I can stay at home. Last night it was Miran at 2034 Chestnut after a massage at Total Serenity at 2108 Walnut. The atmosphere is "take out," but he food is better than that.

Miran's a BYOB, and, because I don't usually have a B tucked in my bag, I had the hot tea, which was probably Hyeonmi cha, Korean roasted brown rice tea. It was a wonderful antidote to January in Philly.

I started with the pork and kimchee steamed dumplings, then had the squid bokum &emdash; squid and veggies in a hot-sweet sauce. The dumpling filling and squid might have benefited from a minute less time cooking; the dumplings were not as juicy as I like, and the squid a bit more chewy. However, the flavor was good.

Most dinner entrees are served with "rice and side dishes," meaning short-grained rice and four or five small bowls of kimchee and a small bowl of iceberg lettuce, a slice of a tired tomato, covered in Russian dressing.

Service was casual (the waitress wore jeans and a McNabb jersey &emdash; I though the Eagles were out of consideration?), efficient (I was in and out in half an hour) and friendly (we both like su do ku). As I was finishing dinner about 6:30, the dining room started to fill up and my table was cleared immediately to seat the customers who had just walked in.

Squid bokum has become my favorite dish at Korean restaurants. As happy as I am that I can find something so good (and familiar) wherever I eat, it's disturbing to see Korean cuisine shoe-horned into American expectations of "these are the 20 dishes that $COUNTRY eats." That should have gone out of style with chop suey. If you wanted to define American food, you'd be hard pressed to limit it to 20 dishes. Of course, steak-house menus don't reflect that, do they?

Will I go back? Yes, Miran does at-table barbecue, and I'm sure my husband and son would love it.